فريق الترتيبات الاحتياطية في الصينية

• 待命安排管理小组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "فريق إدارة الترتيبات الاحتياطية" في الصينية    待命安排管理小组
• "وحدة الترتيبات الاحتياطية" في الصينية    待命安排股
• "وحدة الترتيبات العسكرية الاحتياطية" في الصينية    军事待命安排股
• "نظام الترتيبات المدنية الاحتياطية" في الصينية    文职人员待命安排制度
• "ترتيبات احتياطية؛ ترتيبات احتياطية لحفظ السلام" في الصينية    待命安排  维和待命安排
• "فريق تقديم المساعدة المتعلقة بالترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国待命安排援助小组
• "ترتيبات احتياطية" في الصينية    备用 安排
• "ترتيب تجميع الاحتياطيات" في الصينية    储备公库安排
• "فريق التخطيط للقوات الاحتياطية" في الصينية    待命部队规划小组
• "نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية" في الصينية    联合国待命安排制度
• "الدليل العسكري لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية" في الصينية    联合国待命安排制度军事手册
• "فريق التخطيط التابع للقوات الاحتياطية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国待命部队规划小组
• "فريق الدارسة التابع للقوات الاحتياطية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国待命部队研究小组
• "فريق الخبراء الاحتياطي التابع لإدارة الشؤون السياسية" في الصينية    dpa后备专家组
• "مبادرة القوات الاحتياطية" في الصينية    待命部队倡议
• "كتيبة الشرطة الاحتياطية 101" في الصينية    第101[后後]备警察营
• "القدرات الاحتياطية" في الصينية    备用能力  待命能力
• "ترتيب احتياطي معزز" في الصينية    加强的备用安排
• "احتياطي زيادة المرتبات" في الصينية    加薪准备金
• "الصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲储备基金
• "شطب الاحتياطي" في الصينية    回记
• "الأفراد الاحتياطيون" في الصينية    影子员额人员
• "الاحتياطيات الإسكانية والتشغيلية" في الصينية    住房和业务储备金
• "التدابير الاحتياطية لحالات الطوارئ" في الصينية    应急后备装置

• وعلى وجه التحديد، سيقوم شاغل الوظيفة بإعادة فريق الترتيبات الاحتياطية إلى مستوى الكفاءة التنفيذية.
  具体来讲，该规划干事将恢复待命制度小组的业务效率。
• أنجز فريق الترتيبات الاحتياطية التابع للشعبة العسكرية استعراضا لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
  军事司待命安排工作组完成了联合国待命安排制度的审查工作。
• وبناء على ذلك، شرع فريق الترتيبات الاحتياطية في عملية مع الدول الأعضاء لمناقشة الأفكار والمنهجية.
  因此，待命安排小组已启动与会员国讨论各种想法和方法的进程。
• ويقدم فريق الترتيبات الاحتياطية إحاطات منتظمة إلى الجهات المساهمة حسب الطلب (انظر النقطة 3 أعلاه).
  待命安排小组定期根据要求向派遣国概括介绍情况（见上文第3点）。
• وقد أدى تعزيز فريق الترتيبات الاحتياطية إلى منح الفريق العمق والمرونة اللازمين لزيادة عدد جلسات الإحاطة التي يقدمها نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية إلى الدول الأعضاء.
  待命安排小组的加强使该组能够更深刻、更灵活地增加向会员国简报联合国待命安排制度的次数。
• وأفضت النتائج السلبية لمضاعفة عدد القوات في البعثات الميدانية، والزيادة الكبيرة في البعثات الفعلية، إلى تقليص عدد أعضاء فريق الترتيبات الاحتياطية إلى موظف واحد فقط.
  在外地特派团服役的部队人数翻番以及实际任务的激增，导致待命制度小组编制被减至仅剩一名干事。
• ويُعزى تحقيق نواتج أكبر مما كان مقررا إلى إطلاق فريق الترتيبات الاحتياطية حملة نشر المعلومات الموجهة لإدراج معلومات بشأن تكوين القوات ونظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة والتوريد في عمليات حفظ السلام
  产出高的原因是待命安排小组发起了宣传运动，目的是要综合有关部队组建、联合国待命安排制度和提供维持和平行动的情况等方面的信息
• ويقوم فريق الترتيبات الاحتياطية في دائرة تكوين القوات التابعة لإدارة الشؤون العسكرية باستعراض نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، ويعكف على إعداد مقترح تتمكن بمقتضاه إدارة عمليات حفظ السلام من معالجة منظور جديد واستباقي سيعزز النظام، ويشجع إجراء حوار بين البلدان المساهمة بقوات والمانحين.
  军事厅部队组建处的待命安排小组正在审查联合国待命安排制度并草拟一项提案，维和部将在提案中阐述一个积极主动的新观点，用以加强这一制度并促进部队派遣国与捐助方的对话。